Der jassyer Humboldt-Club veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Iasi, mit mehreren Instituten der jassyer Außenstelle der Rumänischen Akademie und mit dem Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaanforschung Regensburg im Zeitraum vom 26. bis zum 28. September 2019 ein internationales Humboldt-Kolleg zum Thema „Migration und Identität in der Geschichte Europas: Gemeinschaften, Vernetzungen, Konflikte”. Das Symposium wird großzügig von der Alexander von Humboldt-Stiftung gefördert.
Rund 70 Teilnehmer aus Rumänien, Ländern der Europäischen Union, aus der Republik Moldau, aus der Türkei, Russland, aus der Ukraine, Usbekistan und Kanada werden wissenschaftliche Vorträge im Rahmen dieser internationalen Veranstaltung halten. Die Vorträge werden am 26. September in einer Plenarsitzung und am 27. und 28. September in drei thematischen Abschnitten gehalten und werden sich mit den folgenden Themen befassen: politische und wirtschaftliche Migration; Migrationen in der Geschichte; Kriegsmigrationen; Bevölkerungsbewegungen in autoritären Regimen; Staatspolitik, Migration und Identität; Kultur- und Bildungsmigrationen.
Die Vorträge werden auf Englisch und Deutsch gehalten.
PROGRAMM:
26 SEPTEMBER 2019
Aula der Zentralen Universitätsbibliothek
Aula of the Central University Library, Str. Pacurari 4
Eröffnung und Plenarsitzung / Opening Ceremony and Plenary Session
9:15 – 9:45 – Eröffnung der Tagung. Grußworte der Veranstalter, der Vertreter der Alexander von Humboldt-Stiftung und der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien / Opening remarks
9:45 – 10:30 – Eröffnungsvortrag / Keynote Lecture
Olga Gulina (Moscow, Berlin), Protecting the Future from the Present. Migration as a Manifestation of Lex Divina
10:30 – 11:00 – Kaffeepause / Coffee break
Plenarsitzung / Plenary Session
11:00 – 12:45, Moderation / Chair: Victor Spinei
11:00 – 11:30 – Radu Cinpoes (London), Migration, Reflexivity and Social Mobility
11:30 – 12:00 – Máté Szabó (Budapest), Migration – eine Herausforderung der europäischen Bewegungs- und Protestkultur?
12:00 – 12:30 – Pavel Donec (Charkiw), „Identität“ als Begriff und als Imperativ
12:30 – 12:45 – Diskussionsrunde / Discussion
13:00 – 14:30 – Mittagspause / Lunch
14:30 – 18:30
Aula der Zentralen Universitätsbibliothek
Aula of the Central University Library, Str. Pacurari 4
Plenarsitzung / Plenary Session
14:30 – 16:15, Moderation / Chair: Flavius Solomon
14:30 – 15:00 – Alexander Rubel (Iași), Vor- und frühgeschichtliche Migrationsforschung zwischen Archäologie und Genetik. Chancen und Grenzen der „Genetic History“
15:00 – 15:30 – Victor Spinei (Iași), The Golden Horde and the Romanians in the 13th and 14th Century
15:30 – 16:00 – Outi Merisalo (Jyväskylä), Immigration ins Großherzogtum Finnland im 19. Jahrhundert.
16:00 – 16:15 – Diskussionsrunde / Discussion
16:15 – 16:45 – Kaffeepause / Coffee break
Plenarsitzung / Plenary Session
16:45 – 18:30, Moderation / Chair: Konrad Clewing
16:45 – 17:15 – Lidia Cotovanu (Bucarest), La «naturalisation des Grecs» en Valachie et en Moldavie: un faux problème historiographique
17:15 – 17:45 – Hannes Grandits (Berlin), The End of Ottoman Rule in Bosnia and the Issue of the Refugees
17:45 – 18:15 –Péter Varga (Budapest, Oradea), Jüdisch-deutsche Literatur der dritten Nachkriegsgeneration – eine Migrantenliteratur?
18:15 – 18:30 – Diskussionsrunde / Discussion
18:30 – 19:15
Aula der Zentralen Universitätsbibliothek
Aula of the Central University Library, Str. Pacurari 4
Informationsvortrag über die Förderprogramme der Alexander von Humboldt-Stiftung / Presentation of the Alexander von Humboldt Foundation’s Fellowships
Dr. Enno Aufderheide, Generalsekretär der Alexander von Humboldt-Stiftung / Secretary General of the Alexander von Humboldt Foundation
19:30 – Empfang / Reception
THEMATISCHE SEKTION / THEMATIC PANEL
SOZIALE MOBILITÄT, KULTURELLE IDENTITÄT, SPRACHE
SOCIAL MOBILITY, CULTURAL IDENTITY, LANGUAG
27 SEPTEMBER 2019
Konferenzsaal des Gheorghe Zane-Instituts für Wirtschafts- und Sozialforschung / Conference Room of the Gheorghe Zane Institute for Economic and Social Research, Str. T. Codrescu 2
9:00 – 10:40, Moderation / Chair: Ioana Repciuc
9:00 – 9:30 – Rodica Albu (Iași), Invasions, Migrations and Language Dynamics
9:30 – 10:00 – Flavio Antonio Ceravolo (Pavia), Second Generation Migrants, Identity and Citizenship. A New Social Problem?
10:00 – 10:30 – Joachim Steffen (Augsburg), European Languages in Contact in Latin America: Language Changes and Language Shifts from a Structural and Social Perspective
10:30 – 10:40 – Diskussionsrunde / Discussion
10:40 – 11:10 – Kaffeepause / Coffee break
11:10 – 12:50, Moderation / Chair: Alexandru Cohal
11:10 – 11:40 – Dan Sîmbotin (Iași), Social Mobility and Immigration. Concepts, Global Strategies and EU Policies
11:40 – 12:10 – Răzvan Roșu (Vienna), The Moţi Colonies from Carei Region as a Model of Cultural Enclave
12:10 – 12:40 – Mircea Farcaș (Baia Mare), Considerations on Group Membership of Romanian Migrants in France
12:40 – 12:50 – Diskussionsrunde / Discussion
13:00 – 14:30 – Mittagspause / Lunch
14:30 – 16:15, Moderation / Chair: Joachim Steffen
14:30 – 15:00 – Florin-Teodor Olariu (Iași), The Linguistic „Migraphy“ as a Narrative Study of Migration
15:00 – 15:30 – Márton Hunyadi (Budapest), Perception of Post-Socialist EU Migrants’ Self-Positioning in a Competitive Hierarchical Space. The Case of Hungarians Living in the Netherlands
15:30 – 16:00 – Nikolai Vukov (Sofia), Cultural Heritage in Migration. Models of Consolidation and Institutionalization of Bulgarian Communities Abroad
16:00 – 16:15 – Diskussionsrunde / Discussion
16:15 – 16:45 – Kaffeepause / Coffee break
16:45 – 19:00, Moderation / Chair: Márton Hunyadi
16:45 – 17:15 – Nicolas Le Bigre (Aberdeen), Concepts of Integration in the Personal-Experience Narratives of Scotland’s Immigrants
17:15 – 17:45 – Dana Ionescu (Montréal), The Romanian Immigrants in Quebec, 1990-2007. Migratory Trajectory and the Integration Process into a New Society
17:45 – 18:15 – Pietro Cingolani (Torino), Social Imaginaries and Social Practices in Return Migration. Romania and the Republic of Moldova Compared
18:15 – 18:45 – Alexandru Cohal (Iași), Language vs. Nation: Recent Romanian Migration in Europe
18:45 – 19:00 – Diskussionsrunde / Discussion
28 SEPTEMBER 2019
Konferenzsaal des Gheorghe Zane-Instituts für Wirtschafts- und Sozialforschung / Conference Room of the Gheorghe Zane Institute for Economic and Social Research, Iași, Str. T. Codrescu 2
9:00 – 10:15, Moderation / Chair: Adina Hulubaș
Themenkomplex Die Auswanderung der Siebenbürger Sachsen vor und nach 1990: Sprache und kulturelles Erbe / Thematic Focus The Emigration of the Transylvanian Saxons Before and After 1990. Language and Cultural Legacy
9:00 – 9:30 – Ioan Marian Țiplic (Sibiu), Ecclesiastical Medieval Heritage in Southern Transylvania. Archaeology and Preservation
9:30 – 10:00 – Hannelore Baier / Ramona Besoiu / Sorin Radu (Sibiu), Der Urzelnlauf in Agnetheln. Funktions- und Bedeutungstransfer
10:00 – 10:15 – Diskussionsrunde / Discussion
10:15 – 10:45 – Kaffeepause / Coffee break
10:45 – 12:45, Moderation / Chair: Dana Ionescu
10:45 – 11:10 – Ioana Repciuc (Iași), Home-Making as Homesickness. Romanian Migrants’ Strategies of Coping with Cultural Difference
11:10 – 11:35 – Adina Hulubaș (Iași), Self-Perception Through Customs Among Romanian Immigrants
11:35 – 12:00 – Veronica Olariu (Iași), Language and Identity of the Returning Moldovan Migrants
12:00 – 12:25 – Ana Farcaș (Baia Mare), Old versus New. The Adaptation of Romanian Immigrants‘ Habits to the Socio-Cultural Realities of the Migration Destination Countries
12:25 – 12:45 – Diskussionsrunde / Discussion.
13:00 – 14:30 – Mittagspause / Lunch
14:30 – 17:00
Museum der Geschichte der Moldau / Museum of the History of Moldavia, Piaţa Ştefan cel Mare şi Sfânt 1
Rundtischgespräch / Round Table Mutual Contacts and Interactions in a Multi-Ethnic Setting: A Museum-Based Perspective
THEMATISCHE SEKTION / THEMATIC PANEL
MIGRATION UND IDENTITÄT IN EURASIEN VON DER ANTIKE BIS ZUM MITTELALTER
MIGRATIONS AND IDENTITY IN EURASIA FROM THE ANCIENT TIMES
TO THE MIDDLE AGE
27 SEPTEMBER 2019
Bibliothek der Rumänischen Akademie / Library of the Romanian Academy,
Bd. Carol I, 8
9:00 – 11:00, Moderation / Chair: Vladimir Kashcheev
9:00 – 9:30– Florin Gogâltan (Cluj-Napoca), Victor Sava (Arad), Marian Adrian Lie (Iaşi), Rüdiger Krause (Frankfurt am Main), The Late Bronze Age Mega-Fort in Sântana and the Mycenaean World. „Faraway, so close! „
9:30 – 10:00 – Marta Oller Guzmán (Barcelona), Pity, Fear and Envy: Human Feelings in the Framework of Greek Colonization
10:00 – 10:30 – Denis Zhuravlyov (Moscow), Greeks and Their Neighbors in the Asian Part of the Bosporan Kingdom: The Colonization Aspect
10:30 – 11:00 – Diskussionsrunde / Discussion
11:00 – 11:30 – Kaffeepause / Coffee break
11:30 – 12:45, Moderation / Chair: Marta Oller Guzmán
11:30 – 12:00 – Denis Topal (Chişinău), The Griffin Motif in the Scythian Weapons. Migration of an Idea
12:00 – 12:30 – Victor Cojocaru (Iaşi): Development of Identities in the Black Sea Poleis: The Evidence Provided by Honorific Decrees
12:30 – 12:45 – Diskussionsrunde / Discussion
13:00 – 14:30 – Mittagspause / Lunch
14:30 – 16:30, Moderation / Chair: Dilnoza Duturaeva
14:30 – 15:00 – Vladimir Kashcheev (Saratov), Greek Intellectuals in Rome in the 2nd Century BC
15:00 – 15:30 – Lucian Munteanu (Iaşi), Coinage and Identity in the North Pontic Area. The Case of the Bosporan Kingdom
15:30 – 16:00 – Annamária-Izabella Pázsint, Rada Varga (Cluj-Napoca), Conflict at the Borders: Negative Interaction Between Communities Seen Through Personal Tragedies
16:00 – 16:30 – Diskussionsrunde / Discussion
16:30 – 17:00 – Kaffeepause / Coffee break
17:00 – 18:30 – Moderation / Chair: Agustí Alemany Vilamajó
17:00 – 17:30 – Mustafa H. Sayar (Istanbul), Immigration in die Städte Südostthrakiens im Altertum und Landflucht in Südostthrakien in der Spätantike
17:30 – 18:00 – Vasile Iarmulschi (Berlin, Chișinău), Migration von West nach Ost. Die Archäologie der Mobilität in der jüngeren vorrömischen Eisenzeit: Beispiel Poienești-Lukaševka-Kultur
18:00 – 18:30 – Diskussionsrunde / Discussion
28 September 2019.
Bibliothek der Rumänischen Akademie / Library of the Romanian Academy, Bd. Carol I, 8
9:00 – 11:00 – Moderation / Chair: Mustafa H. Sayar
9:00 – 9:30 – Lavinia Grumeza (Iaşi), Settlers and Nomads West and East of the Carpathians: Sarmatian Identity and Migrations during the 1st-4th Centuries AD
9:30 – 10:00 – Agustí Alemany Vilamajó (Barcelona), A Prosopographical Approach to the Nomads of the West Eurasian Steppes
10:00 – 10:30 – Gleb Kubarev (Nowosibirsk), Vergleichendes Studium der nomadischen Altertüme Zentralasiens und Osteuropas des 6.-7. Jhs.
10:30 – 11:00 – Diskussionsrunde / Discussion
11:00 – 11:30 – Kaffeepause / Coffee break
11:30 – 12:45, Moderation / Chair: Ion Ioniță (Iași)
11:30 – 12:00 – Dilnoza Duturaeva (Tashkent), Migration of Commodities Between Europe and China: Networks and Connections along the Fur Roads in the Eleventh Century
12:00 – 12:30 – George Bilavschi (Iaşi), Agriculture Between Crisis and Stability: The Reason of the Mobility in the East of Carpathians Territories During the Early Middle Ages
12:30 – 12:45 – Diskussionsrunde / Discussion
13:00 – 14:30 – Mittagspause / Lunch
14:30 – 17:00
Museum der Geschichte der Moldau / Museum of the History of Moldavia, Piaţa Ştefan cel Mare şi Sfânt 1
Rundtischgespräch / Round Table History of Migrations Reflected in Archeological Collections
THEMATISCHE SEKTION / THEMATIC PANEL
POLITISCHE UMWANDLUNGEN UND BEVÖLKERUNGSBEWEGUNGEN IN MITTEL- UND OSTEUROPA IM 19. – 20. JH.
POLITICAL CHANGES AND POPULATION MOVEMENTS IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE DURING THE 19TH AND 20TH CENTURIES
27 SEPTEMBER 2019.
Kleiner Konferenzsaal der Rumänischen Akademie / Conference Room of the Romanian Academy, Bd. Carol I, 8
Südosteuropa als Immigrations- und Emigrationsraum im 19. Jh. Fallbeispiel Rumänien
Southeastern Europe as Space of Immigration and Emigration in the 19th Century. Case Study: Romania
9:00 – 11:00, Moderation / Chair: Dorin Dobrincu
9:00 – 9:30 – Florea Ioncioaia (Iași), Countless Vagrants from Every Nation, and Especially Jews: Migrants as an Issue in the Principality of Moldavia (1800-1860)
9:30 – 10:00 – Simion-Alexandru Gavriș (Iași), Foreign-Born Bureaucrats in the Principality of Moldavia at the Beginning of the 19th Century
10:00 – 10:30 – Leonidas Rados (Iași), South-East European Student Migration to Spain in the Second Half of the 19th Century. The Case of Andrei Vizanti
10:30 – 11:00 – Diskussionsrunde / Discussion. Diskussionsteilnehmer, Nachswuchswissenschaftler / Discussants, young scholars: Vasilica Mîrza (Iași), Remus Tanasă (Iași
11:00 – 11:30 – Kaffeepause / Coffee break
11:30 – 12:45, Moderation / Chair: Leonidas Rados
11:30 – 12:00 – Flavius Solomon (Iași), Auf der Suche nach einer neuen Heimat. Russische politische Emigranten und die rumänische Linke Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts
12:00 – 12:30 – Andrei Cușco (Iași), Zamfir Arbore (1848-1933) and Constantin Stere (1865-1936) Between Anarchism, Populism, and Nationalism: Two Cases of Russian Political Émigrés to Romania in the late 19th and Early 20th Century
12:30 – 12:45 – Diskussionsrunde / Discussion
13:00 – 14:30 – Mittagspause / Lunch
Bevölkerungsbewegungen in Mittel- und Osteuropa vom Ersten zum Zweiten Weltkrieg
Population Movements in Central and Eastern Europe from World War I to World War II
14:30 – 16:30, Moderation / Chair: Hannes Grandits
14:30 – 15:00 – Guido Hausmann (Regensburg), Die politische Emigration aus der Ukraine nach dem Ersten Weltkrieg
15:00 – 15:30 – Fuat Dündar (Ankara), The Impact of Migrations on Identity Politics: From the Ottoman Empire to the Turkish Republic
15:30 – 16:00 – Mehmet Hacısalihoğlu (Istanbul), Islam und „Türkischsein“: Muslimische Flüchtlinge aus Bulgarien in der Zwischenkriegstürkei
16:00 – 16:30 – Diskussionsrunde / Discussion
16:30 – 17:00 – Kaffeepause / Coffee break
17:00 – 19:00, Moderation / Chair: Guido Hausmann
17:00 – 17:30 – Claudiu Lucian Topor (Iași), Remembering the Romanian War. Refugees and Memoirs from Moldavia (1916-1918)
17:30 – 18:00 – Svetlana Suveică (Regensburg), After Empire: The Bessarabian Émigrés in the Search for Identity
18:00 – 18:30 – Dmytro Myeshkov (Hamburg), Der ukrainische Staat und seine nationalen Minderheiten 1917‒1920
18:30 – 19:00 – Diskussionsrunde / Discussio
28 SEPTEMBER 2019
Kleiner Konferenzsaal der Rumänischen Akademie / Conference Room of the Romanian Academy, Bd. Carol I,
Bevölkerungsbewegungen in Mittel- und Osteuropa vom Ersten zum Zweiten Weltkrieg
Population Movements in Central and Eastern Europe from World War I to World War I
9:00 – 11:00, Moderation / Chair: Tatiana Ilarionova
9:00 – 9:30 – Grigorii Shkundin (Moscow), The Migration Issue in the Bulgarian-Greek Relations after World War I
9:30 -10:00 – Konrad Clewing (Regensburg), Zwischen den Stühlen: US-Rückwanderer im Zwischenkriegsalbanien
10:00 – 10:30 – Gábor Egry (Budapest), Magyar „Returnees“ from Romania: A Factor of Radicalization in Interwar Hungary?
10:30 – 10:45 – Diskussionsrunde / Discussion
10:45 – 11:15 – Kaffeepause / Coffee break
11:15 – 13:00, Moderation / Chair: Mehmet Hacısalihoğlu
11:15 – 11:45 – Tatiana Ilarionova (Moscow), Migration als Rettung. Zur Geschichte der Deutschen und Juden in der Sowjetunion und in Südosteuropa in der Zwischenkriegszeit (1918-1939)
11:45 – 12:15 – Ottmar Trașcă (Cluj-Napoca), Forced Population Displacements in a Contested Borderland. Transylvania in 1940-1945
12:15 – 12:45 – Philippe Henri Blasen (Iași), The Interventions of the Roman-Catholic Bishopric of Iași regarding the Jews (1941-1944)
12:45 – 13:00 – Diskussionsrunde / Discussion
Bevölkerungsbewegungen in einem autoritären Staat. Fallbeispiel Rumänien
Population Movements under Authoritarian Rule. Case Study: Romania
14:30 – 17:00, Moderation / Chair: Florea Ioncioaia
14:30 – 15:00 – Dorin Dobrincu (Iași), Drought, Famine, and Population Movements in Modern and Contemporary Romania
15:00 – 15:30 – Irina Nastasă-Matei (Bucharest), Academic Migration from Romania to Germany during the 20th Century and its Role in Creating a Specific Cultural and Intellectual Identity
15:30 – 16:00 – Mihaela Botnari (Iaşi), Romanian Students in the Soviet Union, 1947-1964
16:00 – 16:30 – Alexandru Aioanei (Iaşi), Romanian Emigration to Great Britain in the 1950s
16:30 – 17:00 – Diskussionsrunde / Discussion. Diskussionsteilnehmer, Nachswuchswissenschaftler / Discussants, young scholars: Marian Hariuc (Iași), Lucia Zavalișca (Iași, Chișinău)
17:00 – 17:30 – Kaffeepause / Coffee break
28 SEPTEMBER 2019, 17:30 – 19:30
Aula der Zentralen Universitätsbibliothek
Aula of the Central University Library, Str. Pacurari
Moderation / Chair: Andrei Corbea-Hoișie (Iași); Bogdan Murgescu (Bukarest)
Podiumsdiskussion Bevölkerungsbewegungen: Herausforderungen, Risiken, Chancen. Von der Geschichte lernen, die Gegenwart gestalten
Final discussion Population Movements: Challenges, Pitfalls, and Opportunities. Learning from History, Shaping the Present
Eröffnungsvortrag / Keynote Lecture Gábor Hamza (Budapest), Migration, nationale Identität und die Verfassungsentwicklung in Europa
Diskussionsteilnehmer / Discussants: Victor Cojocaru (Iași); Konrad Clewing (Regensburg); Ioana Repciuc (Iași); Gábor Hamza (Budapest)
